自去年12月20日皇家社會宣布簽下佩萊格里諾·馬塔拉佐以來，馬塔這位主帥不僅致力于為球隊注入自己的位為吉足球理念——這支隊伍已擺脫此前的困境，一路高歌猛進直至闖入國王杯決賽，已成還展現出融入周邊文化環境的夸份快速堅定意愿。
作為數學專業畢業生，馬塔馬塔拉佐的位為吉教練生涯幾乎全在德國展開，曾在斯圖加特和霍芬海姆留下高光時刻。已成這位美國教頭從執教第一天起，夸份快速除了關注新俱樂部及其環境，馬塔便對巴斯克文化表現出濃厚興趣，位為吉并且在巴斯克語的已成使用上愈發大膽，這樣的夸份快速舉動值得贊賞。
**首秀亮相：“大家好，馬塔新年快樂！位為吉”
**在簽約兩天后的已成皇家社會主帥亮相儀式上（他接替塞爾希奧·弗朗西斯科執掌教鞭），馬塔拉佐就留下了意義深遠的一幕。面對媒體，他清晰而堅定地以一句巴斯克語開場：“Kaixo guztioi, urte berri on!”（大家好，新年快樂！）。
拋開軼事層面，這句巴斯克語問候象征著他希望立即與皇家社會球迷及這家吉普斯夸俱樂部的身份建立連接，堪稱一份出色的“見面禮”。
**更衣室聲音：“他努力融入我們的社會，這值得感謝”
**馬塔拉佐的這份努力在皇家社會更衣室并未被忽視。簽約一個多月后的1月29日，目前左膝嚴重受傷的阿爾瓦羅·奧德里奧索拉作為白藍軍團球員代表，公開肯定了主帥的態度。
“他努力融入我們的社會，融入巴斯克社會，還嘗試說巴斯克語……我們也跟他說可以試著多講幾句了。”這位圣塞瓦斯蒂安本土球員坦言，這一細節充分體現了馬塔拉佐渴望融入皇家社會，并深刻理解俱樂部核心身份的決心。
**向球迷的暖心互動：“懇請鼓樂團體調整時間，方便大家觀賽”
**在圣塞瓦斯蒂安日（1月20日）前夕，這位美國教頭以一種獨特而親切的方式向皇家社會球迷發起文化互動。1月13日國王杯四分之一決賽對陣奧薩蘇納前，他帶著十足的幽默感提及當地傳統的“鼓樂節”：“我知道20號這里有個盛大的節日，叫‘Tamborrada’（鼓樂節），我說對了嗎？”
他甚至開玩笑地請求各鼓樂團體調整排練時間，以便球迷能在這個棘手的夜間時段前往阿諾埃塔球場為球隊助威。無論如何，馬塔拉佐以一種新穎的方式參與到圣塞瓦斯蒂安最根深蒂固的傳統中：“比如，負責陪同我出席新聞發布會的公關負責人喬恩，他的鼓樂團體就為了明天的重要比賽調整了排練時間。所以我懇請所有明天排練的鼓樂團體都調整時間，讓球迷們能來支持球隊。”正如他所說，這是一種呼吁皇家社會球迷到場的巧妙方式。
**深入人心的表達：“Poliki, poliki”
**他的巴斯克語進步尤其體現在新聞發布會中。另一個展現其努力的例子是，在阿諾埃塔球場3-1艱難戰勝塞爾塔的比賽后（皇家社會下半場因杜耶·卡萊塔-卡爾紅牌而少打一人），當被問及球隊的歐戰前景時，馬塔拉佐毫不猶豫且帶著審慎，用一句簡短卻意味深長的巴斯克語回答：“Poliki, poliki”（一步一步來）。這句回應或將載入俱樂部史冊。
**對語言的又一嘗試：“我會用一兩句巴斯克語跟教練組打招呼，給他們驚喜”
**幾天后，在國王杯半決賽首回合客場1-0擊敗畢爾巴鄂競技后，他再次談及語言學習，進一步彰顯融入當地環境的決心：“巴斯克語很難，當我聽不懂記者提問時會非常懊惱。我現在進步不算大，更多精力放在西班牙語上，但我買了本巴斯克語書，幾乎每天都會去教練辦公室，說一兩句巴斯克語給大家驚喜。有時我們會笑，有時則不會。”這是他在祖比埃塔訓練基地生活的又一坦誠分享。
**生活習慣：“午睡后我感覺精力充沛”
**馬塔拉佐的適應還體現在日常習慣上。在有夜場比賽的日子，他已接受了一項頗具西班牙特色（在當地也被部分居民采納）的傳統——午睡。
“夜場比賽日是我一周中唯一享受午睡的日子。我們早早集合，看錄像、開團隊會議，然后有三小時休息時間。不得不說，我很喜歡西班牙文化，午睡后感覺精力充沛。”他在對陣皇家奧維耶多的比賽前笑著解釋（那場下午2點進行的比賽最終3-3戰平，也讓他沒能享受心愛的午睡）。
**摘下耳機：嘗試用西班牙語回應
**另一個具有象征意義的舉動發生在2月20日，即他上任不到兩個月時。在對陣皇家奧維耶多的賽前新聞發布會上，馬塔拉佐首次不戴耳機、無需翻譯直接面對媒體。
他甚至自然地用西班牙語開口：“對我來說，外界的評價不重要。”但隨即意識到自己仍需更多時間才能流暢表達，便轉用英語繼續。如今，他習慣先用西班牙語開頭，再切換至英語。這一細節無疑印證了他渴望盡快融入更衣室、俱樂部及當地社會的努力。
**信心漸增：“Ongi”
**這位美國教頭的巴斯克語表達愈發自如。盡管只是單個詞語或短句，但他的努力表明，他希望融入當地社會，并適應這門他自己也認為困難的語言。
在馬略卡客場1-0小勝（卡洛斯·索萊爾進球）后，當DAZN記者用巴斯克語問他“近況如何”時，馬塔拉佐不假思索地用巴斯克語回答：“Ongi”（挺好）。在比利亞雷亞爾賽前發布會上，他還用巴斯克語向公關負責人表示祝賀。
**國王杯決賽門票：“正如我常說的，poliki, poliki”
**在阿諾埃塔1-0擊敗畢爾巴鄂競技晉級國王杯決賽后，當被問及球隊對陣馬競的勝算時，馬塔拉佐不愿給出具體判斷：“決賽自然會到來。正如我常說的，poliki, poliki（一步一步來）。”
他還談及球迷迎接球隊時的感受：“我從未經歷過這樣的場面，仿佛整個球場都搬到了街上。穿過人群的最后那段路，給了我巨大的能量。”
歸根結底，除了比賽成績，馬塔拉佐正證明他在皇家社會的計劃不僅構建于戰術板，更植根于對巴斯克身份的尊重與親近。這種融入并非如他所說的“poliki, poliki”（循序漸進），而是大步流星，已深深打動皇家社會球迷——目前他已率隊闖入卡爾圖哈球場的決賽。在皇家社會發布的決賽預熱視頻中，他高呼：“Dena ematera goaz!”（讓我們全力以赴！）。
Original article, if reprinted, please indicate the source
微信掃一掃 